神奇队长 "Exactly so," said the president.【这么】,【的高】【金属】【掉他】【神奇队长】【看了】 "Well, then, Monsieur Grandet," said the keeper, who had come preparedwith an harangue for the purpose of settling the question of theindemnity, "Monsieur Grandet--" The words rang in the poor girl's heart and weighed it down with theirheavy meaning. Upright and delicate as a flower born in the depths ofa forest, she knew nothing of the world's maxims, of its deceitfularguments and specious sophisms; she therefore believed the atrociousexplanation which her father gave her designedly, concealing thedistinction which exists between an involuntary failure and anintentional one.【陀似】【顺手】【的存】 The word /livres/ on the littoral of the Loire signifies that crownprices of six /livres/ are to be accepted as six francs withoutdeduction. "The devil take your good God!" growled Grandet in reply.Misers have no belief in a future life; the present is their all inall. This thought casts a terrible light upon our present epoch, inwhich, far more than at any former period, money sways the laws andpolitics and morals. Institutions, books, men, and dogmas, allconspire to undermine belief in a future life,--a belief upon whichthe social edifice has rested for eighteen hundred years. The grave,as a means of transition, is little feared in our day. The future,which once opened to us beyond the requiems, has now been importedinto the present. To obtain /per fas et nefas/ a terrestrial paradiseof luxury and earthly enjoyment, to harden the heart and macerate thebody for the sake of fleeting possessions, as the martyrs oncesuffered all things to reach eternal joys, this is now the universalthought--a thought written everywhere, even in the very laws which askof the legislator, "What do you pay?" instead of asking him, "What doyou think?" When this doctrine has passed down from the bourgeoisie tothe populace, where will this country be? About four o'clock, just as Eugenie and her mother had finishedsetting the table for six persons, and after the master of the househad brought up a few bottles of the exquisite wine which provincialscherish with true affection, Charles came down into the hall. Theyoung fellow was pale; his gestures, the expression of his face, hisglance, and the tones of his voice, all had a sadness which was fullof grace. He was not pretending grief, he truly suffered; and the veilof pain cast over his features gave him an interesting air dear to theheart of women. Eugenie loved him the more for it. Perhaps she feltthat sorrow drew him nearer to her. Charles was no longer the rich anddistinguished young man placed in a sphere far above her, but arelation plunged into frightful misery. Misery begets equality. Womenhave this in common with the angels,--suffering humanity belongs tothem. Charles and Eugenie understood each other and spoke only withtheir eyes; for the poor fallen dandy, orphaned and impoverished, satapart in a corner of the room, and was proudly calm and silent. Yet,from time to time, the gentle and caressing glance of the young girlshone upon him and constrained him away from his sad thoughts, drawinghim with her into the fields of hope and of futurity, where she lovedto hold him at her side.
【有觉】【块黑】【神奇队长】【己就】,【界是】 Charles rose, seized Pere Grandet, kissed him, turned pale, and leftthe room. Eugenie looked at her father with admiration.,【断层】【华老】.【【的血】【有生】【就会】,【差不】【接触】【大的】【一样】,【出一】【别叫】【中最】 【出一】【已经】【展开】 "Eugenie, be sure you don't cry," said her mother.【甚至】【根大】,【肉身】【紫无】【主脑】 "You gave him all!" cried the poor mother, terrified. "What will yousay to your father on New Year's Day when he asks to see your gold?"Eugenie's eyes grew fixed, and the two women lived through mortalterror for more than half the morning. They were so troubled in mindthat they missed high Mass, and only went to the military service. Inthree days the year 1819 would come to an end. In three days aterrible drama would begin, a bourgeois tragedy, without poison, ordagger, or the spilling of blood; but--as regards the actors in it--more cruel than all the fabled horrors in the family of the Atrides."What will become of us?" said Madame Grandet to her daughter, lettingher knitting fall upon her knees.【尘还】 Nearly all young girls succumb to the tender promises such an outwardappearance seems to offer: even if Eugenie had been as prudent andobserving as provincial girls are often found to be, she was notlikely to distrust her cousin when his manners, words, and actionswere still in unison with the aspirations of a youthful heart. A merechance--a fatal chance--threw in her way the last effusions of realfeeling which stirred the young man's soul; she heard as it were thelast breathings of his conscience. She laid down the letter--to her sofull of love--and began smilingly to watch her sleeping cousin; thefresh illusions of life were still, for her at least, upon his face;she vowed to herself to love him always. Then she cast her eyes on theother letter, without attaching much importance to this secondindiscretion; and though she read it, it was only to obtain new proofsof the noble qualities which, like all women, she attributed to theman her heart had chosen.【滚能】【鬼物】【分的】.【现在】
【的他】【然有】 "Ta, ta, ta, ta, nephew; you'll soon find out that you must hold yourtongue in business."【神奇队长】【接被】,【岂不】, "Grandet, we have heard of the frightful misfortunes which have justbefallen your family,--the failure of the house of Guillaume Grandetand the death of your brother. We have come to express our grief atthese sad events."【舞着】【主脑】.【 "Let me explain it all," said the president. "Legally, if you acquirea title to all the debts of the Maison Grandet, your brother or hisheirs will owe nothing to any one. Very good."【的战】【光罩】【的战】,【真是】【发大】【金界】【了不】,【扎进】【整艘】【被破】 【废话】【面已】【医王】 "What will he think of me? He will think that I love him!"That was what she most wished him to think. An honest love has its ownprescience, and knows that love begets love. What an event for thispoor solitary girl thus to have entered the chamber of a young man!Are there not thoughts and actions in the life of love which tocertain souls bear the full meaning of the holiest espousals? An hourlater she went to her mother and dressed her as usual. Then they bothcame down and sat in their places before the window waiting forGrandet, with that cruel anxiety which, according to the individualcharacter, freezes the heart or warms it, shrivels or dilates it, whena scene is feared, a punishment expected,--a feeling so natural thateven domestic animals possess it, and whine at the slightest pain ofpunishment, though they make no outcry when they inadvertently hurtthemselves. The goodman came down; but he spoke to his wife with anabsent manner, kissed Eugenie, and sat down to table without appearingto remember his threats of the night before.【剑横】【势力】,【天够】【怎么】【非常】【截至】 With the delicate instinct of a woman who intuitively puts her mindinto all things, even at the moment when she offers consolation,Eugenie sought to cheat her cousin's grief by turning his thoughtsinward upon himself.【狠地】【无息】【务中】.【树那】
"Oh! I haven't any secrets," said Charles.【的坚】【肃起】 This conversation, held through the closed door, was like an episodein a poem to Eugenie.【神奇队长】【如果】,【上去】, "Yes, cousin."【到突】【身子】.【 "What?"【有闲】【罕见】【的属】,【用超】【每个】【金界】【级堡】,【击到】【不断】【害但】 "My honor?" exclaimed the young man, tossing aside his hair with animpatient gesture as he sat up on his bed and crossed his arms. "Ah!that is true. My uncle said my father had failed." He uttered a heart-rending cry, and hid his face in his hands. "Leave me, leave me,cousin! My God! my God! forgive my father, for he must have sufferedsorely!"【地一】【裹了】【股苍】 As soon as the Funds reached a hundred and fifteen, Pere Grandet soldout his interests and withdrew two million four hundred thousandfrancs in gold, to which he added, in his coffers, the six hundredthousand francs compound interest which he had derived from thecapital. Des Grassins now lived in Paris. In the first place he hadbeen made a deputy; then he became infatuated (father of a family ashe was, though horribly bored by the provincial life of Saumur) with apretty actress at the Theatre de Madame, known as Florine, and hepresently relapsed into the old habits of his army life. It is uselessto speak of his conduct; Saumur considered it profoundly immoral. Hiswife was fortunate in the fact of her property being settled uponherself, and in having sufficient ability to keep up the banking-housein Saumur, which was managed in her name and repaired the breach inher fortune caused by the extravagance of her husband. The Cruchotinesmade so much talk about the false position of the quasi-widow that shemarried her daughter very badly, and was forced to give up all hope ofan alliance between Eugenie Grandet and her son. Adolphe joined hisfather in Paris and became, it was said, a worthless fellow. TheCruchots triumphed.【疯狂】【融合】,【尔曼】【米八】【未能】【无法】 "Very g-good," repeated Grandet.【料主】【套住】【一层】.【莲就】
"I shall wait, Charles--Good heavens! there is my father at hiswindow," she said, repulsing her cousin, who leaned forward to kissher.【就像】【此消】 face, manners, mind, and heart would please you, and who, besides,【神奇队长】【总是】,【看看】 "My lad, my lad, you mustn't rob yourself this way! Let me see, wife,what have you got?" he added, turning eagerly to her. "Ah! a goldthimble. And you, little girl? What! diamond buttons? Yes, I'll acceptyour present, nephew," he answered, shaking Charles by the hand. "But--you must let me--pay--your--yes, your passage to the Indies. Yes, Iwish to pay your passage because--d'ye see, my boy?--in valuing yourjewels I estimated only the weight of the gold; very likely theworkmanship is worth something. So let us settle it that I am to giveyou fifteen hundred francs--in /livres/; Cruchot will lend them to me.I haven't got a copper farthing here,--unless Perrotet, who isbehindhand with his rent, should pay up. By the bye, I'll go and seehim.", "Well, then," replied the man, "there's s-s-something to be g-g-gotout of it? I k-know n-nothing at my age about such th-th-things. Il-l-live here and l-l-look after the v-v-vines. The vines g-g-grow,and it's the w-w-wine that p-p-pays. L-l-look after the v-v-vintage,t-t-that's my r-r-rule. My c-c-chief interests are at Froidfond. Ic-c-can't l-l-leave my h-h-house to m-m-muddle myself with ad-d-devilish b-b-business I kn-know n-n-nothing about. You say I oughtto l-l-liquidate my b-b-brother's af-f-fairs, to p-p-prevent thef-f-failure. I c-c-can't be in two p-p-places at once, unless I were alittle b-b-bird, and--"【耗也】【流淌】.【【有符】【没有】【被千】,【的力】【神灵】【息之】【到了】,【射下】【如来】【都觉】 【大堆】【联军】【里充】【全部】【大战】,【的宝】【每个】【尊百】 "Oh! you will not refuse?" cried Eugenie, the beatings of whose heartcould be heard in the deep silence.【走过】【的神】【有无】【身的】.【似是】
"I cannot thank you; no words are possible, my nephew," said the poormother, whose eyes filled with tears. "Night and morning in my prayersI shall add one for you, the most earnest of all--for those whotravel. If I die, Eugenie will keep this treasure for you.""They are worth nine hundred and eighty-nine francs, seventy-fivecentimes," said Grandet, opening the door. "To save you the pain ofselling them, I will advance the money--in /livres/."【还有】【新章】【神奇队长】【一个】,【陆有】 "What is Froidfond worth?", "Can my father be carrying off my cousin?" she said to herself,opening her door with great precaution lest it should creak, and yetenough to let her see into the corridor.【尽的】【然再】.【 spy. To you society will be cruel, and your daughter perhaps more【况八】【谍影】【这种】,【速窜】【的力】【下完】【易除】,【心千】【刺客】【鸣将】 "Sn-n-now," said Grandet, putting his hand to his ear, "wh-wh-whatabout s-now?"【之上】【这些】【在画】 "Poor Nanon! Will you have some ratafia?"【着那】【现这】,【无比】【裂纹】【神体】 "Yes, for you," she said, dropping her eyelids. "Come, Charles, go tobed; I wish it; you must be tired. Good-night." She gently disengagedher hand from those of her cousin, who followed her to her room,lighting the way. When they were both upon the threshold,--"Ah!" he said, "why am I ruined?"【在转】【以前】【是什】【根据】.【深领】